La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore.
Une dimension visuelle.
Une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent
illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
GERALD HUGO AGENT D'ÉCRlVAlNS
Écoutez-moi bien, M. Hugo.
Si ça casse pas la baraque, je me coupe les deux mains !
Est-ce que vous êtes prêt ?
Le champion du monde... Kirk Douglas, peut-être.
Ou Burt Lancaster.
Un gars plus jeune ? Tony Curtis ? Vous l'avez !
J'en suis honoré.
Ce champion du monde a promis à sa copine d'arrêter la boxe.
Un vœu, M. Hugo... C'est comme une promesse.
Du genre très solennelle.
Voici la substance, qui est super captivante :
il va se battre malgré sa promesse.
Quand il lui annonce ça, la nana est atterrée, hors d'elle.
Elle traite le champion de sale pourri de...
Elle est inflexible, vous voulez dire ?
Si cette fille est inflexible ?
La plus inflexible qu'on ait jamais vue !
M. Hugo ?
- Un appel, sur la une. - Mille fois merci.
Veuillez m'excuser, Julius.
L'histoire est forte, on peut la décliner.
Au lieu d'être boxeur, il pourrait être cow-boy.
ll aurait promis d'arrêter les duels.
Son beau-frère aurait une maladie incurable...
Quoi ? C'est pas palpitant ?
Sortez d'ici et traversez la rue en dehors des clous.
Vous êtes plutôt science-fiction ?
Le héros a juré de ne plus remonter dans une fusée.
Julius, vous avez passé la matinée ici.
Je vous accorde ceci : en 23 ans de métier,
je n'avais jamais entendu autant de variations d'une même histoire.
Rentrez chez vous.
J'ai une affaire importante sur le feu. Compliquée.
Une affaire importante ?
Vous êtes sérieux ? Une affaire importante ?
Vous êtes trop mignon ! Vraiment trop mignon !
Vous vouliez me faire la surprise ! C'est ça, n'est-ce pas ?
Vous avez vendu une histoire ! Pas vrai, M. Hugo ?
Celle du zombie ! J'aurais dû m'en douter.
J'étais sûr qu'elle allait tout casser !
Qu'elle allait absolument tout casser !
Une histoire incroyable !
Une fille a épousé un type qui s'en va tout le temps.
Elle le croit dynamique, en fait, il est mort !
Elle n'avait pas réalisé qu'il était mort !
Écoutez-moi bien.
Je n'ai pas vendu l'histoire du zombie.
L'histoire d'amour dans laquelle une scientifique s'éprend
d'un robot
n'a pas trouvé preneur.
Le western où le président de la Cie de chemin de fer
s'avère être Belle Starr,
je ne l'ai pas vendu.
Votre idée d'émission, ''le multimillionnaire'',
un programme télévisé d'une heure...
lls m'ont ri au nez et flanqué à la porte.
Alors, je suis obligé de vous poser cette question, Julius :
pourquoi diable persistez-vous ?
Vous le savez ? Pourquoi persistez-vous ?
Pourquoi ne pas reprendre votre ancien métier ?
Conducteur de tramway ?
ll faut progresser, et les tramways disparaissent.
Puis j'ai le mal des transports.
Je vais tâcher d'être clair.
Primo : vous ne serez jamais un bon écrivain.
Secundo : vous mourrez de faim à persister.
Tertio : vous perdez votre temps, le mien,
celui des producteurs, et j'en passe.
Appelez Jerry Barshaw, de la Paramount.
Convenez d'un rendez-vous.
J'ai un concept de série télévisée.
J'excelle là-dedans ! Une série télévisée...
C'est une opportunité tombée du Ciel !
J'ai tellement d'idées de série télé
que j'en dors plus !
Des idées auxquelles personne n'a jamais pensé !
'' Histoires d'amour''.
Chaque semaine, un couple différent.
Ou un jeu télévisé, comme...
''Choisissez votre embaumeur !'' Chaque participant...
Julius, que dois-je faire ou dire pour que vous partiez ?
Donnez-moi ma chance, faites-moi travailler
sur cette série, quelle qu'elle soit.
J'écrirai le pilote ! S'il vous plati...
Julius, mon garçon, asseyez-vous...
Je ne suis pas dur.
Je ne suis pas un homme méchant.
Mais la télévision d'aujourd'hui recherche le talent et la qualité.
Le talent et qualité leur importent beaucoup.
Et l'auteur est primordial.
Accordez-moi une chance, laissez-moi essayer !
Peut-être que je m'en sortirai pas mal !
Quel est le thème de la série ?
On va peut-être bien ensemble !
Justement. Vous convenez à cette série
comme une bière anglaise à un pique-nique de l'lRA.
Cette série traite de magie noire.
D'invocations. Ce genre de choses.
Vous vous y connaissez en magie noire ?
Si je m'y connais ?
En magie noire et en invocations ?
Allons...
Je me documenterai.
Julius, partez, maintenant, je vous prie.
Laissez-moi me remettre au travail.
Laissez-moi essayer, je ferai des recherches !
M. Hugo, ma carrière est en jeu.
Vous l'aurez mercredi prochain.
Disons mardi.
À la rigueur, je m'engage pour lundi.
Très bien, Julius.
Documentez-vous et pondez un premier jet.
Je le veux pour lundi, 16 heures.
Je le leur soumettrai.
Pourquoi ? Je l'ignore.
Mais je le leur soumettrai.
M. Hugo, vous ne le regretterez pas !
Ça, je vous le dis du fond du cœur !
Puissiez-vous avoir raison, Julius.
Et je vous dis ça du fond du cœur...
Voilà comment saisir sa chance...
en pleurnichant et en grattant à une porte fermée.
M. Julius Moomer, un soi-disant écrivain.
Si son talent se vendait au kilo, il s'achèterait un ticket de métro.
Dans un instant, M. Moomer, par l'entremise de la magie noire,
va débuter une nouvelle carrière.
Et s'il n'écrira jamais un épisode de la Quatrième dimension,
il est sur le point d'en être l'un des héros.
LE CHANTRE
Et voilà que Sandford se prépare.
Jacome, le batteur, vient de rater sa frappe.
Tom Hallard parle à Sandford, qui a mal interprété.
Hallard semble lui demander une balle rapide.
Jacome frappe, mais sa balle est attrapée de volée.
Willie Mays l'intercepte et la renvoie à la base.
Gil Hodges entre en jeu, c'est la 6e reprise.
Vous l'aimez ?
- Qui ? - Gil Hodges.
Quelle est la personne sensée qui pourrait écarter Gil Hodges ?
Eh bien... j'imagine...
- que tout dépend du point de vue. - Précisément.
Vous êtes intelligent, jeune homme, c'est indéniable.
C'est la fin de la 6e, les Giants dominent les Mets 6 à 2.
Veuillez m'excuser.
ll est éliminé.
- Qui ? - Gil Hodges.
Qu'est-ce que ce sera pour vous ?
J'aimerais voir un ''Keats''.
C'est un nom d'écrivain, pas un livre.
C'est un nom relativement courant, ''Keats''.
Un gardien de 3e base s'appelait ainsi. ll a joué pour les Yankees.
On le surnommait ''Keats l'endormi''.
ll a détenu le record deux saisons d'affilée
de balles reçues à la tête.
Sacré vieux '' Keats l'endormi''.
On en apprend tous les jours, pas vrai ?
Vous connaissez un lanceur qu'on surnommait ''l'Assassin'' ?
Le roi de la balle lestée !
Le spécialiste pour assommer un batteur.
Un jour, il a étendu un coach de 3e base.
On en était où ?
Ce n'est pas très important...
Je suis venu pour...
Je viens vous demander si...
Je recherche un livre...
sur la magie noire.
La magie noire ?
Je suis Julius Moomer, de la télévision.
Que recherchez-vous ?
La magie noire... Des livres sur la magie noire.
Je crains ne rien avoir.
Je n'ai rien sur ce sujet.
''Le livre des sciences occultes'' .
Eh, madame... refaites-moi ce tour-là !
Je n'ai jamais été présentée à ce livre.
Nous sommes de parfaits étrangers.
Vous vouliez de la magie noire ? En voilà !
J'ai été ravi de vous rencontrer. Un plaisir non feint.
Vous n'avez pas été 3e base pour les Elmira Pioneers ?
Combien je vous dois ?
Rien. Acceptez-le en cadeau.
Vous êtes un grand joueur, un exemple !
Ç'a été merveilleux de vous parler.
Dites voir, mon grand !
C'est un transport public, on ne perturbe pas le conducteur.
Moi ?
Vous. Dehors !
Julius ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
En tout cas, je ne fais pas ce qu'il faut.
Magie noire, mon œil !
Pourtant, il y a de quoi faire.
J'ai tout fait, aucun résultat !
''Le livre des sciences occultes'' .
'' Apprenez point par point la sorcellerie''.
Dis-moi, Faust, dans quel but ?
Cora, j'amorce un grand changement.
J'y suis presque ! Un de ces jours,
il y aura une énorme limousine garée en bas
et deux chauffeurs en lévriers.
En livrée.
C'est ce que je voulais dire : en uniforme.
lls frapperont à votre porte pour t'inviter avec ta mère
à une soirée en ville avec leur patron.
Cet homme éminent,
bien-aimé, lauréat du prix Wurlitzer...
Pulitzer.
Lui en personne.
Et qui sera assis à l'arrière, à fumer un barreau de chaise ?
Ma modestie m'empêche de le dire.
Éclaire ma lanterne, Julius, qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne piges pas ?
De l'invocation, petite, de l'invocation.
Tu invoques qui ?
Qui sait ?
J'ai trouvé les ingrédients qu'il fallait.
La plupart d'entre eux.
''3 touffes de plumes de faucon.''
J'ai plumé un pigeon.
''Du sable d'Égypte.''
ll m'en restait dans une paire de chaussures.
''3 pattes d'araignée.''
J'ai pris une fourmi.
En improvisant un peu, j'ai mis au point un sort qui fonctionnera.
Quand ma mère apprendra ça,
invoque l'armée et la marine,
t'en auras besoin !
On t'a jamais traitée de sale gosse ?
Va te prendre une douche froide !
Allez, sors d'ici, ou je te change en grenouille !
J'ignore ce qui va se passer, mais ça a intérêt à être rapide !
À quoi bon ?
Bon Dieu...
lls me prennent pour William Shakespeare ?
Écoutez, l'ami, ne prenez pas ça mal, mais...
ça se fait, de frapper avant d'entrer.
Tout le monde n'a pas mon sang-froid.
Certains, en vous voyant, feraient une attaque.
lls seraient choqués.
Mais moi, ça ne me pose aucun problème.
J'ai du sang-froid.
Un bâton, que je l'assomme !
Si tel est votre bon plaisir...
Que voulez-vous de moi ?
De grâce... qu'importe ce que j'attends de vous.
Qu'attendez-vous de William Shakespeare ?
Redites ça pour voir ?
ll vaut mieux que j'adopte le langage de votre époque.
Mon bon monsieur, comme vous m'avez invoqué,
je vous obéirai.
Que souhaitez-vous me demander ?
Jouez franc jeu avec moi, vieux.
Vous prétendez être le vrai Shakespeare ?
Mais ça fait 1000 ans que vous êtes mort !
En effet.
Mais la mort ne signifie pas la fin de tout.
Vous avez fait appel à mes services, je suis à votre disposition.
ll parle... et pourtant ne dit rien.
''Roméo et Juliette'', acte deux, scène deux.
Original, à n'en point douter. Une machine à écrire ?
Telle sera ma mission ?
Vous composer un sonnet, peut-être ? Une pièce ?
Vous n'avez qu'à demander, monsieur...
Moomer, c'est ça ?
Vous voulez dire...
que vous écririez pour moi ?
Vous n'avez qu'à demander.
Quelle type d'œuvre souhaitez-vous ?
Que diriez-vous...
Je gaspillerais Shakespeare sur un minable pilote ?
J'ai une idée, Will. ''Will'', ça t'embête pas ?
Un nom n'est rien. Une rose,
baptisée autrement, sentirait toujours bon.
Mais quel langage, Will !
Ne tiens pas compte des critiques.
T'as un potentiel, un potentiel incroyable !
Voici ce qu'on va faire, Will : toi et moi, on va collaborer.
Tu pondras le premier jet, moi, je m'occuperai des finitions.
Voyons un peu...
On va commencer lentement, que tu t'habitues.
Puis, on passera à un film d'une heure.
Un film avec une grande vedette, comme...
lngrid Bergman, par exemple.
lngrid Bergman ?
Tu connais pas lngrid Bergman ?
D'où tu sors, l'ami ? Ne me le dis pas !
Une gracieuse femme, j'imagine. Mon amour,
le soleil n'a jamais vu pareille beauté
depuis l'aube de l'humanité.
Au poil, Will ! Avec ça, on fera un carton !
Commence à écrire, Will.
Ce qu'il te plaira.
Peut-être une variation sur ''Roméo et Juliette''.
'' Non, ne jure pas sur la lune,
''cette folle lune !''
Vas-y, écris, camarade.
Vous permettez ?
Écris avec tes pieds si tu veux, mais écris.
Je vais déplacer la machine à écrire.
Et te donner de l'encre. Voilà.
Vas-y, crée ! Je nous prépare du café.
Gilbert et Sullivan...
Lerner et Loewe...
Rimsky et Korsikoff...
Moomer et Shakespeare.
Que disent-ils ?
Je vous ai posé une question !
Je ressemble à un radar ?
lls doivent discuter de votre scénario.
Y a aucune discussion possible, c'est de la poésie !
Même que c'est... eh bien, c'est... shakespearien.
Est-ce que M. Branhoff est avec M. Hugo ?
- On est de la télévision. - lls vous attendent. Entrez.
Vous désirez ?
Vous avez du feu ?
Non, je n'ai pas de feu !
Vous ne savez pas à qui vous parlez !
Branhoff, le célèbre producteur ?
2 types de la télévision ?
Je savais que c'était bon, mais pas à ce point !
Un truc que j'ai pondu en quelques heures...
Je m'attends à gagner l'Emmy, mais ça me surprend.
C'est tout moi.
Je n'ai jamais su ma vraie valeur... Le lundi, je me dévalorise,
le mardi et le mercredi, je me dévalorise...
Le jeudi est libre ? J'aimerais beaucoup postuler.
- Je suis indécis. - On l'est également, M. Branhoff.
Vu le sponsor, on doit bien réfléchir.
On ne peut, de manière abrupte, passer à une œuvre de ce genre.
Utilisons notre cervelle.
Je dirai une chose : c'est merveilleusement bien écrit.
Très archaïque, du point de vue du langage.
Puis-je ?
''Frais comme un jeune marié.
''Son menton fauché
''était l'image du chaume après la moisson.
''Parfumé comme un chapelier,
''il tenait entre le pouce et l'index
''un diffuseur de parfum,
''que de temps en temps, il portait à son nez
'' pour un peu plus tard l'en écarter.''
Vous devez lui accorder ceci : c'est imagé.
lmagé, ça l'est.
Puis-je ?
Faites.
''Si d'une femme on n'a le talent
''de pouvoir pleurer sur commande,
''grâce à un oignon on le peut sur-le-champ.''
Oignon. Conflit avec le sponsor.
Je suis d'accord. Cela pourrait être...
- un navet. - Belle trouvaille.
Le navet... Très consensuel.
Tout le monde connaît le navet.
Dire ''navet'' à la ménagère, c'est gagner ses faveurs.
Ça me plaîit.
On pourrait faire entrer l'auteur.
De grand talent. Je l'ai découvert.
Quelle est sa bibliographie ?
ll conduisait des tramways.
Mais c'est un observateur de la vie,
un juge émérite des êtres humains.
Ça transparaîit à chaque ligne.
Un chroniqueur contemporain de nos points faibles.
Formidable.
Pardonnez-moi...
Faites entrer M. Moo...
Comment ça va, M. Hugo ?
- Vous allez bien ? - Vous avez l'air en forme.
Enchanté, messieurs.
Sublime, hein ?
C'est prometteur.
M. Dolan représente le sponsor, '' Les films Shannon''.
Les produits Shannon. Vous en avez mangé.
Certainement, il raffole des produits Shannon.
Ça, c'est la pure vérité.
J'adore votre soupe à l'oignon.
C'est différent de la soupe à l'oignon, qui est française.
Nous sommes une société américaine, à 100%.
Content de vous l'entendre dire.
Ce qui est bon pour la ménagère, c'est bon pour Julius.
Revenons à ce qui nous préoccupe.
'' Le cycle tragique'' .
Écrit par...
Julius Moomer...
votre serviteur.
Lu pour vous à présent par...
votre serviteur.
Acte un, scène un.
Apparition graduelle du décor : un jardin...
L'important dans l'écriture...
ce qui importe, c'est de ne jamais se décourager.
ll faut rester assis et se battre. Battez-vous jusqu'au bout !
Keats, dans l'édition parisienne du ''New York Herald Tribune'',
a dit : ''Battez-vous jusqu'au bout !''
Bienvenue dans l'émission ''Paroles de Stars''.
L'invité de ce soir, Julius Moomer,
est un auteur en vogue. Son œuvre, ''Le cycle tragique'',
sera diffusée dans le cadre du ''Théâtre Shannon''.
La preuve que dans ''Paroles de stars'' sont invitées
les personnalités marquantes du show business :
les dramaturges, les acteurs, les actrices,
toutes les légendes vivantes de la profession.
Qu'en dis-tu ?
Une prestation des plus impressionnantes...
Je ne te le fais pas dire.
Ma dernière question, M. Moomer.
Vous écrivez déjà depuis un certain moment.
C'est votre agent, je crois, M. Hugo,
qui m'a montré vos premières œuvres.
Vous avez parcouru un long chemin.
C'est qu'il faut progresser !
Par exemple, parmi les choses que j'ai lues,
il y a cette histoire de zombie.
Qu'en avez-vous pensé ? Captivante, hein ?
Qui donnait lieu à controverse, on ne l'a pas tournée.
Quoique j'aime intégrer des éléments controversés.
Mais les bouchers et les filles moches, c'est bon pour Chayevsky,
Moomer, lui, est ambitieux.
Moomer a toujours aspiré à la grandeur.
Vous avez écrit autre chose, M. Moomer.
ll me semble
que c'est une série télévisée.
Une comédie dont le héros est un multimillionnaire.
''Petite Masure''.
En fait,
on ne voit à la télé que des familles modèles.
Je me suis dit : montrons donc les puissants.
Ce qu'on appelle les grands de ce monde.
Être nanti ne vous rend pas inhumain.
Je la ressortirai, celle-là.
''Petite Masure''
pose la question suivante :
un type gagnant 9 000 000 $ par an
peut-il être heureux dans un manoir ?
N'oubliez pas une chose :
pour devenir écrivain, il faut avoir souffert.
Je me rappelle
les nuits passées dans une sombre mansarde,
luttant pour parvenir à écrire.
Mais une voix au fond de moi me répétait sans cesse :
''Vas-y, Julius ! Vas-y !''
Ce que j'ai fait.
Édifiant, M. Moomer, profondément édifiant.
Mesdames et messieurs, c'était M. Julius Moomer...
Ça m'a fait de l'effet.
Dans ce coin-là.
Oui, j'ai ressenti un pincement à cet endroit.
J'ai écrit la scène finale.
Parfait !
Will, c'est vraiment ton truc, les mots !
C'est d'avoir travaillé dans une mansarde.
Une petite voix intérieure me disait :
''Vas-y, William ! Vas-y !''
Très fin, très fin...
Le groupe alimentaire Shannon vous présente...
'' Le cycle tragique'' .
Écrit par... Julius Moomer !
Une histoire originale de... Julius Moomer.
Dialogues additionnels de...
Julius Moomer !
Dieu merci, je suis modeste.
Ça a de quoi vous monter à la tête.
lls m'ont parlé d'un film de deux heures et demie,
de cinéma, d'une comédie musicale à Broadway...
Je vous adore
Sur scène, c'est là que je me déchaîne
Julius Moomer l'artiste en or
bon sang de bonsoir, me voilà riche !
Ça ne va pas ?
''ll se pavane, portant sa vanité dans ses jarrets.''
"Troïlus et Cressida", acte un, scène trois.
Vous n'êtes peu enclin à rendre à César ce qui lui appartient.
Jamais vous ne prononcez mon nom
ou n'évoquez ma collaboration à cette pièce.
Will, cette affaire nécessite du doigté.
Si je leur dis que Shakespeare m'a aidé à l'écrire,
ils me passeront la camisole !
Peut-être. Quoi qu'il en soit, ma tâche est achevée,
je vais prendre congé.
Prendre congé ? T'as perdu la tête ?
On joue sur du velours !
On a trouvé le filon !
Si tu retournes dans ta crypte, on t'oubliera !
Actuellement, tu es au-devant de la scène !
Tout le monde me compare à Shakespeare.
Will, avec moi, tu vas te refaire une notoriété !
M. Moomer, le nom de William Shakespeare
a supporté l'épreuve du temps sans l'aide de Julius Moomer.
Tu piges pas. La gloire, ça dure pas.
Qui se souvient des champions d'antan ?
Ruth a inscrit 6 home runs, mais Maris signe les autographes.
Nijinsky dansait plutôt bien,
mais qui se rappelle ses films ?
Shakespeare savait écrire, mais loin des yeux, loin du cœur.
Shakespeare est mort, longue vie à Mickey Spillane !
Écoute, Will... Viens par ici.
Tu ne peux pas quitter le navire, maintenant.
Que diront les gens ?
''Ce Shakespeare, il n'a aucune gratitude !''
On peut y arriver, mon pote.
On a plein de projets ! On ira à Hollywood, en Californie !
Les filles, là-bas, craquent sur les barbus !
J'y méditerai, M. Moomer.
- Jusqu'à quand ? - Jusqu'au matin.
Vous n'avez jugé bon de m'inviter aux répétitions.
J'y assisterai.
Je verrai la prestation des acteurs
et si c'est fidèle à ce que j'ai écrit,
peut-être resterai-je et écrirai-je d'autres choses.
Ça, c'est sensé.
Te voilà raisonnable.
À présent, je vais aller me promener.
Je serai le joyeux vagabond de la nuit.
''Le songe d'une nuit d'été'', acte deux, scène un.
Être ou ne pas être, M. Moomer, telle...
Aller aux répétitions ?
Mais il ne peut pas y aller !
Will, va pas tout foutre en l'air !
Votre attention, s'il vous plaît.
On répétera cette scène le script en main,
mais je vous saurai gré de connaître vos répliques mardi au plus tard.
Je ne donnerai pas encore d'indications,
mais cette scène pose un problème de mouvement.
Je tiens à faire des plans rapprochés
et d'autres très rapides, d'avant en arrière.
Ça agrandira la pièce.
M. Shannon, nous sommes extrêmement satisfaits
d'avoir pu engager Rocky Rhodes.
Rhodes ? Je vends de la soupe,
j'y connais rien aux acteurs.
- Lequel c'est, Rhodes ? - L'homme séduisant en sweat-shirt.
ll est acteur ?
Excellent dans ''Un tramway nommé désir''.
''Un tramway nommé désir'' ? ll jouait le conducteur ?
On reprend à la scène deux de l'acte deux.
Écoute, Felicia...
N'oublie pas que peut-être à cet instant,
la mort t'attend dans le couloir.
ll n'y a pas d'équivoque : c'est la vie ou la mort.
Quand Rocky passe cette porte...
Patron...
- Une question... - Laquelle, Rocky ?
Quelle est la motivation sous-jacente dans l'affaire ?
Je veux dire... j'ouvre la porte
et je la vois... elle.
Pourquoi ?
Quoi ? Quelle est la question ?
Exactement : quelle est la question ?
N'importe qui peut entrer dans une pièce.
Je le fais tous les jours.
Mais peut-être ne devrais-je pas entrer à cet instant précis.
Alors je m'interroge...
Dois-je passer cette porte ?
C'est la réponse à cette question qui détermine ma motivation.
Donc la question est : quelle est ma motivation ?
Rocky,
on la joue et on voit le résultat, d'accord ?
Les enfants,
en piste ! Scène deux, acte deux.
Depuis le début.
Très bien, allez-y.
Je me fiche de ton avis.
Si Jeremy vient ici ce soir, je devrai m'en aller avec lui.
Allons, Olivia, chasse cette sombre humeur
et, bienveillante, contemple Greenwich Village.
Ne cherche pas d'un regard voilé ton noble fiancé dans l'obscurité.
C'est une évidence, mais tout ce qui vit doit mourir.
ll t'est facile de dire cela.
Si facile...
Mais au dehors, à l'extérieur de cette pièce...
et de ce bâtiment,
se trouve le présage du pire des destins.
Est-ce Jeremy ? Ou est-ce son assassin ?
Serai-je le correspondant d'un amour...
ou le destinataire d'une haine ?
Telle est la question : qui m'attend dehors ?
Je te le demande ! Qui m'attend ?
Je cherche M. Moomer.
L'auteur... ll est assis là-bas, avec les autres.
Merci beaucoup.
Votre rôle ?
J'interprète celui de Jeremy. Le vôtre ?
ll a 19 ans et la fraîicheur d'un jeune marié.
Son menton fauché est l'image du chaume après la moisson.
On a changé tout ça.
Un type qui ressent de l'amour n'a pas 19 ans.
Pour jouer Jeremy, il faut de la bouteille.
ll faut un type mûr qui connaît la musique.
Un type qui a du peps. Qui swingue.
Un type qui s'y connati en motivation.
Allez !
On s'y remet ! Ça va être à toi, Rocky.
Je m'appelle Rhodes.
Vous avez dû me voir dans '' La chatte sur un toit brûlant''.
''La chatte sur un toit brûlant'' ?
Et qu'est-ce donc ?
C'est une pièce, mon pote.
Une vraie pièce.
T'aimes pas Tennessee ?
Allez, Rocky, au boulot !
La sécurité laisse entrer tous les analphabètes !
Exécute-toi, Seymour, prononce le discours,
je te le demande, tel que je te l'ai soufflé.
Veux-tu de l'aide, Esmeralda ?
Qu'en pensez-vous, M. Shannon ? Fantastique, n'est-ce pas ?
La pièce ?
Comment le savoir ?
Et notre publicité ? Quand arrive-t-elle ?
Au tout début de l'émission.
lls éclairent la boîte de soupe ?
C'est la 1 re publicité qu'on verra.
Je sais. Mais je veux savoir s'ils éclaireront la marque.
Les 40 millions de téléspectateurs doivent pouvoir lire ''Shannon''.
Qui est-ce ?
Pourquoi ce déguisement ?
Lui ?
C'est mon dactylo.
Un de vos employés, Moomer ?
En fait, c'est un parent.
Un cousin, du côté de ma mère. Un peu excentrique.
- Excentrique ? - ll a...
des lubies. Chaque semaine, il en a une nouvelle.
Et cette semaine ?
Cette semaine, il se prend pour William Shakespeare.
Viens, Will, je vais te présenter mes amis.
Je leur ai beaucoup parlé de toi.
lmpressionnant. Si seulement le Globe était aussi grand.
Le Globe ?
Assieds-toi, Will. Tiens, prends une chaise.
lls répètent le second acte.
L'acte deux. La scène du balcon, une belle scène d'amour.
Une scène d'amour... en plus, sur un balcon !
J'allais te dire que M. Shannon a voulu
des petits changements dans la scène d'amour.
Tu sais, le coup du balcon.
''Quelle beauté !
'' Esprit de l'amour, la vivacité et la fraîcheur te caractérisent'' ...
Un Américain vigoureux et une fille fricotant sur un balcon !
- Plus personne n'a de balcon ! - Très pertinent, M. Shannon !
C'est certain !
Vous voulez dire... pas de balcon ?
Pas de balcon.
C'est la télévision, il faut captiver le public chez lui,
sans perdre de temps !
Du coup, on a un peu changé la scène du balcon.
À présent, il n'escalade plus pour embrasser la fille, il...
la rencontre dans le métro.
- Dans le métro ? - C'est ça.
Elle a une entorse à la cheville et lui, c'est un peu le Dr Casey.
ll va lui opérer la cheville droite entre Brighton et le Bronx.
Will, les histoires de docteur ont la cote, actuellement.
Bon, on va faire une petite pause.
Relisez une nouvelle fois cette scène.
ll faut faire quelque chose.
- Un problème, Will ? - Oui. Est-ce là Esmeralda ?
C'est cette nana.
Alors, quelle est la raison de son suicide ?
Pourquoi son monologue sur les ''Peines d'amour perdues'' ?
Un suicide ? C'est quoi, cette histoire ?
Pas de suicide, M. Shannon, on a retiré ça.
J'allais justement t'en parler, Will.
On ne peut pas montrer un suicide.
Plus d'hara-kiri.
Maintenant, elle se tire avec le bassiste d'Artie Shaw.
Une suggestion de ma femme.
Ô combien judicieuse.
Et le père et le frère qui font irruption ?
Ça ne plaisait pas à ma femme.
Elle n'aimait pas l'idée du père et du frère.
À présent, les deux types qui font irruption sont des policiers.
Des policiers ?
Des flics. Et la scène suivante
où la mère parle du sang sur ses mains,
ce n'est plus vraiment une mère... en fait.
C'est la femme du jardinier, condamnée pour escroquerie.
Mais elle délivre la réplique la plus importante.
Dans l'épilogue, tirée de '' La nuit des rois'' .
''La musique sied à l'amour, jouez-en.
'' Donnez-m'en à l'envi, jusqu'à l'indigestion.
''Même si je dois être malade à en mourir.''
Très bien, parfait !... '' Malade à en mourir'' !
C'est parfait !
Le groupe Shannon qui paierait pour rendre les gens malades ?
Will, arrête ! T'es en train de tuer la poule aux œufs d'or.
À présent, le narrateur. À voix haute.
Le 30 octobre, la femme du jardinier retourne sur le lieu du crime.
La police est là.
Une fois de plus, le FBl...
Cessez cette idiotie ! D'où sort ce monologue ?
Que se passe-t-il ? Qui est ce type ?
Sûrement pas un étudiant en art dramatique.
ll passe son temps à débiner Tennessee.
Dis-moi, juste pour savoir, le martien,
t'es contre Stanislavsky ?
Ce que j'ai contre ce personnage, ''Stanislavsky'' ?
Vous !
''Que souffle le vent d'hiver.
''L'art ne blesse pas comme l'ingratitude de l'homme.''
''Comme il vous plaira'', acte deux, scène sept.
Attends, Will !
T'es en train de tout foutre en l'air !
Qu'est-ce que je vais leur dire ?
Dites-leur ceci : ''La stupidité
'' ne disparaîit pas comme le soleil, elle resplendit partout.''
Acte trois, scène un de ''La nuit des rois''.
À vous, Julius Moomer, pauvre mortel,
qui aurait pu atteindre l'immortalité...
À vous, qui avez succombé
à la machination la plus malodorante
qui ait incommodé une narine...
À vous, Julius Moomer,
je dis salut !
Julius, depuis une semaine, t'as la tête d'un gars
qui a nettoyé un lézard à la brosse.
ll m'a laissé tomber.
Ce type m'a laissé tomber.
Tu veux que je te donne un conseil ?
Arrête les invocations.
Trouve-toi un travail sûr dans un tramway.
''Est-il plus noble de souffrir
''des pierres et des flèches d'un terrible sort
''ou de prendre les armes contre un océan de conflits ?''
Ce gars avait du talent ou pas ?
Ma carrière était sur les rails !
J'allais faire un film de 2h30 sur l'histoire de l'Amérique !
T'es calé en histoire de l'Amérique ?
Je connais ceci :
un auteur du nom de Julius Moomer est mort de faim en 1963.
Maman ! Maman, il remet ça !
Qui sait ? Mais c'est un homme honorable,
il faut lui accorder cela.
Le quoi ?
Celui sur l'histoire de l'Amérique ?
Honnêtement, M. Branhoff, je n'ai pu le joindre.
En fait, je n'ai pas réussi...
M. Hugo, il est là.
Qui ?
Julius. Des gens l'accompagnent.
M. Branhoff ? ll est ici.
Le garçon est revenu, il est rentré au bercail.
On pouvait compter sur Moomer, j'en étais sûr.
Entendu, je vous rappelle aussitôt.
Julius ! Fiston, où étiez-vous ?
Une semaine que je vous téléphone !
Les chaînes et les agences vous réclament,
les clients aussi ! lls veulent le film historique.
Je suis dessus. Une trouvaille fantastique ! Merveilleuse !
Mon équipe et moi y travaillons.
Votre équipe ? Le fou en haut-de-chausse ?
ll s'est taillé, vous en faites pas.
C'est sur l'histoire américaine, exact ?
- Ce doit être documenté, hein ? - Bien sûr.
- Et conforme à l'Histoire ? - Oui, par-dessus tout.
Mon équipe vous plaira. Faites-les entrer.
Général Robert E. Lee...
Général Ulysses S. Grant...
George Washington...
Abraham Lincoln...
Pocahontas...
Daniel Boone...
Theodore Roosevelt...
Benjamin Franklin.
M. Julius Moomer,
un conducteur de tramway se prenant pour un auteur.
Et si cette histoire vous a paru un peu grosse,
il y a une chose appelée licence poétique
et une autre chose appelée Quatrième dimension.